PERFECT STRANGER - VAARA VERKOSSA
YHDYSVALTAIN SENAATTI VIERAILIJA
Olkaa hyvä. - Kiitos.
Eteenpäin.
Avatkaa kone.
Tietokoneet ovat nykyään aina mukana.
Turvalelu. - Onnekas lelu.
Senaattori avaa itse oven. Vaikuttavaa.
On hyvä tietää, keitä täällä käy.
Sihteerini Laura lähti ruokatunnille.
Caroline Eldridge perhejärjestöstä.
Olette etuajassa. Hyvä. Tulkaa sisään.
Istutaan sohvalle.
Saanko ottaa tämän esiin?
Kovalevy on ainoa muistilähteeni -
ja haluan kirjata perhearvonne tarkkaan.
Järjestöstämme tehdään siis esitettä -
ja tarvitsemme pariin kuvaan tekstit.
Näyttäkää. - Hyvä on. Aloitetaan tästä.
Olen henkilökuntani kanssa Meksikonlahdella Katrinan jälkeen.
Sydäntä särkevä juttu. - Selvä. Kirjoitetaan:
Senaattori Sachs alaisineen avustustyössä hurrikaanin jälkeen.
Hyvä. - Entäs tuo?
Entinen harjoittelijani Josh.
Viimeisenä työpäivänään. Kirjoitetaan:
Harjoittelijaohjelma oli menestys.
Tapasin hyviä nuoria. - Epäilemättä.
Entäs tuo? Minäpä keksin.
Harjoittelijaohjelman luontoisetuja.
Katsotaanpa.
Avioliiton ulkopuolista Sachsia. - Kuka olette?
Eräs jonka mielestä on tekopyhää -
että yritätte rajoittaa homojen oikeuksia, vaikka olette itse homo.
Saarnaatte perhearvoista.
Mitä teillä onkin, selitän yhden asian.
Minulla on Joshin kirjallinen lausunto.
Mitätöityjä sekkejä. Hän on valmis antamaan lemmenviestit.
Laura! - Ruokatunnilla.
Sana sanaa vastaan. Joshin sana tulee huomiseen lehteen.
Pomoni on David Shane, New York Courier. - Jeesus.
Josh OBannon otti yhteyttä ja kertoi -
ettei hän ole ainoa komea luuranko kaapissanne.
Saatte tilaisuuden vastata.
Mitä ikinä haluatte.
Annan teille mitä ikinä haluatte.
Mitä tahansa. - Annoitte jo, senaattori.
Sano että sait tuon talteen, Miles.
Sain, psykopaatti. Lennä tänne, niin vedetään kunnon kännit.
Annan teille mitä ikinä haluatte.
Kerrataanpa. Lähetys tapahtui D.C:ssä...
Ja tallennus New Yorkissa. Laillista.
Varmistetaan myös pojan lausunto. - Hän odottaa puhelua kotona.
Otsikkosi, David Shane?
SACHS-UAALISTA HÄIRINTÄÄ
Menemme baariin tilaamaan runsaasti paukkuja lehden laskuun.
Rakastan tätä työtä!
Hei, David Shanelle.
Tuokoon tämä artikkeli kaikki palkinnot.
Maineen, alkoholismin, vieroitusyritykset...
Älä unohda Pulitzer-voittajana taviksia. Tai paskat taviksista.
Lisää. Sinä maksat, minä haen.
Anteeksi, muru.
Varo, Ro. Kohta hän liimautuu sinuun.
Herra Arvis Narron.
Mikä ihmeen nimi on Arvis?
Suvun nimi.
Juttu vedettiin pois. Joku sai harjoittelijan vaikenemaan.
Arvatenkin pitkällä nollarivistöllä. - Mitä?
No... minä soitan hänelle. - Hänen asianajajansa vastaa.
Olen tutkinut tätä juttua puoli vuotta.
Pidä parin viikon loma.
Menen etsimään muita harjoittelijoita.
Kolski haluaa, että pidät lomaa.
Se ei ole pyyntö. - Hetkinen.
Ethän vain sano -
että koska lehti tuki Sachsia, häneen ei kosketa?
Ethän vain sano niin?
Mitä Narron? - Miles, huomisen otsikko:
Vapaa lehdistö kuoli. Kolski ei anna jahdata senaattoria.
Kaihertaako se? Että pitäisi raportoida eikä peitellä?
Ei saatu näyttää Irakista tuotuja ruumiita, joten niitä ei ollut.
Lähteesi kuivui, Ro. Et voi syyttää peittelystä...
Lähteelleni maksettiin.
Juttu on hyvä. - Juttua ei ole.
Tyypillistä. Mahtimiehet suojelevat toisiaan.
Kuka hyväksyi salanimesi, kun halusit kirjoittaa miehenä?
Vedit juttuni pois viimeistä kertaa.
Pitäköön Kolski palkallisen lomansa. Minä otan loparit!
Taksi!
Rowena?
Rowena! Odota!
Odota! Odota!
Helvetti!
Rowena. - Grace, hitto miten pelästyin.
Et ole vastannut viesteihin. - On ollut kiireitä työmatkoilla.
Niin, senaattori Sachsin skandaali. En ole kertonut kellekään.
Annan sinulle paremman jutun.
Aiheena Harrison Hill. - Älä viitsi.
Tapasimme netissä. Ihan totta.
Mailasin hänelle ja kehuin hänen nettiesiintymistään.
Kun hivelee kalua, saa miehen yöksi.
Kun hivelee egoa, saa hänet loppuiäksi.
Se oli nettiystävyys. Hän piti minusta.
Tulin New Yorkiin törmätäkseni häneen.
Ostin lipun hänen gaalaansa -
kävelin hänen luokseen ja sanoin: Harrison, tässä Fast Filly.
Luulin hänen suuttuvan. Hän kiihottui.
Hänestä siinä oli munaa. Hän pyysi minua jäämään.
Sitten jo naitiinkin hänen Bemarissaan ja sviitissään.
Entäs Chuck? - Me vain tappelemme.
Palasin Phillyyn, ja nettitouhumme kiihtyi.
Hän ruinasi minua muuttamaan tänne.
Rupesin hakemaan asuntoa ja töitä.
Olin innoissani, kunnes yhtäkkiä en saanut häntä kiinni.
Pommitin sähköposteilla. Ei vastausta.
Kusipää.
Tiedän missä Hill asuu.
Olen nähnyt hänen Armani-vaimonsa.
Hän ei arvaa, mitä voin tehdä.
Mitä haluat minusta tällä kertaa, Grace?
Teoilla on seurauksensa, Ro.
Ihmisiä ei voi vain haudata, kuin heitä ei olisi ollutkaan.
Siitä saa aina maksaa.
Mitä Hill tuumaisi, jos David Shane uhkaisi julkaista viestit?
Vaimoa ne kiinnostaisivat.
Ota ne ja lue. Tekee mieli soittaa tyypin ovikelloa.
Terveisiä äidillesi.
Tiedän missä Hill asuu.
Olen nähnyt hänen Armani-vaimonsa.
Hän ei arvaa, mitä voin tehdä.
David Shanelle. Tuokoon artikkeli palkinnot.
Älä unohda Pulitzer-voittajana taviksia.
H2A - mainostoimisto harrison hill Virtuaalikierros
Tervetuloa mainonnan tulevaisuuteen.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Miles täällä taas. Olen soitellut viikon ajan.
Etsitkö työpaikkaa? Ota minut mukaan!
Siskoni synnytti pojan. Eikö ole hienoa?
Lennän kohta kotiin. Soita. Minäkin vihaan Narronia.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Ro, täällä Elizabeth Clayton. Gracen äiti.
Tarvitsen apua. - Hei.
Grace on kateissa. Hänen työpaikaltaan soitettiin.
Ottiko hän yhteyttä New Yorkin matkallaan?
Tein katoamisilmoituksen. Joku nainen hukkui New Yorkissa...
Elizabeth, odota. Näin Gracen viime viikolla.
Älä tule tänne. - Mutta jos se on hän...
Käyn ruumishuoneella. Se ei ole Grace.
Soitan sitten sinulle.
Rowena Price. Tulin tunnistamaan ruumista.
Tekijä yritti upottaa ruumiin. Amatööri.
Miten niin? - Se ei onnistunut.
Varoitan. Tämä on pahannäköinen.
Ankkuri tai muu repi kasvot ja kaulan.
Toivottavasti voit tunnistaa jotain muuta.
Hänellä on syntymämerkki, arpia ja näköjään tatuointi.
Hei, Rowena.
Haluatko leikkimään?
Tuletko sinä?
Mennään takapihalle.
Minä asun tuolla.
Ihmiset yrittävät suojella lapsiaan.
Laittavat hyviin kouluihin.
Se on harhaa. Kukaan ei ole turvassa.
Kuka tekisi tällaista? - Otamme siitä selvää, rouva Clayton.
Olisi kysyttävää kahden kesken. - Ei, hän on perheystävä.
Oliko tyttärellänne miesystävä? - Oli. Chuck. Chuck Freeman.
Mutta heillä oli ongelmia. - Hän kertoi.
Näimme metrossa. Hän kertoi riidoista.
Oliko se viimeinen kerta, kun näitte? - Oli.
Soitin hänelle, mutta hänellä oli kiire.
Kunpa olisin jatkanut yrittämistä. - Tiedän, kultaseni.
He tunsivat toisensa lapsuudesta asti.
Olitte läheisiä etenkin isäsi lähdettyä. - Niin olimme.
Sinä olit hyvä minulle ja äidille. Samoin Grace.
Tarvitsemme nimenne papereihin. - Totta kai. Tulen ihan kohta.
Ro...
Grace oli niin ylpeä sinusta.
Hän säästi artikkelisi. Kerskui sinusta.
Mistä hän tiesi, että olin David Shane?
Oletin että sinä kerroit.
Niin varmaan kerroin.
Kiitos. - Poliisi selvittää, kuka tämän teki.
Pidän siitä huolen. - Kiitos, kultaseni.
Hei, Miles.
Otan avaimen.
Minä pidän avaintani oven yläpuolella.
Hei Miles, milloin viimeksi näit Gracen?
En muista päivämääriä. - Suunnilleen.
Viikko sitten? Kuukausi? Vuosia?
Jotain sellaista. Miten niin?
Vaikka minä katkaisen välit ihmiseen -
en välttämättä odota samaa sinulta.
Tai sitten odotat. - Ehkä niin. Miksi salaisit sen?
Mailasimme pari kertaa. Siedin häntä vain koska hän oli ystäväsi.
Kerroitko, että olin David Shane? - Kerroin. Nalkissa ollaan.
Olisitko hetken vinoilematta? Kerroit kai senaattori Sachsistakin.
Grace nai poikaystävääsi. Kysy häneltä.
Pidä vain huoli omista asioistasi! Älä sotke Camia tähän.
Ro, anteeksi. Olin tunteeton.
Anteeksi, mutta minä jäin tukemaan sinua -
kun hajosit Gracen ja Cameronin takia.
No, mitä poliisi sanoi?
He etsivät jotain poikaystävää Phillystä.
Minulla on toinen ajatus. - Miten niin?
Näin Gracen viime viikolla.
Minäkö tässä salailen asioita? - Hän vinkkasi Harrison Hillistä.
Siitä Harrison Hillistä? - Niin. Katso.
Grace uhkasi kertoa vaimolle.
Heillä oli nettitapaaminen ja kiihkeä viikonloppu.
Olettaen, että Hill on ADEX. - Kuka?
Sähköpostimies. Mainosjohtaja.
Harrison Hill omistaa Nykin isoimman mainostoimiston.
Nain sinua niin kovaa, että halkeat.
Voi luoja.
Hetkinen, Ro. Tästä ei saa juttua.
Olisi mahtavaa, jos saisin käsiini loputkin viestit.
Grace nai Hilliä, mies jätti hänet -
Grace uhkasi kertoa vaimolle ja kuoli.
Yksinkertainen juttu.
Harrison Hill ei tappaisi ketään itse.
Grace väijyi häntä ja pommitti viesteillä.
Kävi luultavasti miehen kotonakin.
Murhan tekemiseen ei tarvita muuta -
kuin oikeat ainekset oikeaan aikaan.
Perhana.
Missä olet? - Washingtonin sillalla.
Pääsin Gracen sähköpostitilille.
Paljon miehiä, mutta kukaan ei ole ADEX.
Annoin sinulle toisen tilin.
Odota. Toinen tili on FastFillyiol.com.
Arvaa kuka sieltä löytyy? ADEX.
Sinun pitää lukea näitä. - Haluan lukea ne kaikki.
Okei. Tuon nämä töiden jälkeen.
Emme vieläkään tiedä, onko ADEX Hill.
Emmekä tiedä, ettei hän ole.
Hei, ruokasi lämpenee!
Hetkinen.
Saanko sanoa että... vau!
Naurettava asu noutoruoan syömiseen.
En tiennyt ruoasta. - Enkä minä treffeistä.
Kuka on se onnenpoika?
Katsotaan nyt niitä viestejä. - Selvä. Istu alas.
Sanoit, että Grace halusi sinun uhkailevan Hilliä.
Hän teki sitä itsekin. Kuuntele.
Tämä viesti on viikon vanha. Hänen viimeisensä.
Harrison, ellet uhraa aikaasi, joudut uhraamaan jotain muuta.
Tiedän, että vaimosi on poissa.
Tavataan heti, tai tapaan hänet myöhemmin.
Grace tiesi vaimon olevan matkoilla.
Oletat, että Grace tiesi, mistä puhui. Se on suuri virhe.
Harrison ei välttämättä tarkoita Hilliä. Ei riitä todisteeksi.
Hyvä on. Miten todistamme sen?
Jos saamme ADEXin mailaamaan meille -
voin jäljittää viestin hänen tililleen.
Sinä olet uskomaton. Rakastan sinua.
Tämä on poliisitutkimuksen häirintää.
Ei, vaan oikeuden hakemista. Sovitaan näin.
Jos saamme kunnon todisteet, viemme ne poliisille ja Narronille.
Pidätys ja jymyjuttu.
Vaikka ADEX olisi Hill, chattailu ja pettäminen eivät ole rikoksia.
Ruoan jättäminen tuossa asussa on rikos.
On pakko tai myöhästyn. Syö sinä vain.
Huomiseen. Ovi menee itsestään lukkoon.
Pidä hauskaa.
Harrison Hill.
H2A muuttaa 7 World Trade Centeriin
Siinähän sinä olet.
Haluan Hillin lähelle. - '"Hei, Miles. Mitä kuuluu? '"Hyvää.
Hei, mitä kuuluu? Haluan Hillin lähelle.
Yhtä lähelle kuin Camia? Aikaista deittailla Gracen exää.
Siis omaa exääsi. - Vakoiletko minua?
En. Kaverini näki teidät viime yönä. Otitko hänet perinnöksi?
En ole tilivelvollinen kaverillesi, mutta Camille piti kertoa Gracesta.
Kukin suree tavallaan.
Unohda koko juttu. Terry auttaa mielellään tutkimustyössä.
Terry ei löytäisi edes omaa persettään.
Hyvä on. Olen kiltisti. - Hyvä.
Sinä nuuskit netissä ja minä uudessa työpaikassani -
jonka sinä minulle hankit.
Että olet ihana.
Jotain tilapäistyötä. Pystytkö siihen?
Vaikka unissani. H2A:n serveri on helppo kuin opiskelijatyttö.
Etsin henkilöstöpalvelujen listan.
Paikkoja on aina vapaana. Pukeudu seksikkäästi.
Mitä? - Syötiksi koukkuun.
Hoida pomokseni Hill.
Uusi nimesi on Katherine Pogue. - Keksin itse nimeni.
Olin kouluaikoina pihkassa yhteen Katherineen.
Menen H2A:hin.
Hill tömähti rahaläjään naidessaan...
Mia Rheinhart Hillin.
Jonka isä Max on H2A:n pääomistaja.
Kiitos. - Tännepäin.
Miestä on vaikea erottaa vaimon rahoista.
Raha on kaiken pahan alkujuuri. - Lue Raamattusi.
Rahanhimo on kaiken pahan alkujuuri.
Uusi tilapäistyöntekijä Katherine Pogue. - Hei.
Oli jo aikakin. Näytän sinulle pöytäsi.
9 ulkopuheluun ja 3 minulle, mutta saat minut kiinni muutenkin.
Vie kahvitarjoilu A:han. - Teenkö töitä Hillille?
Et, minä teen. Sinä teet töitä minulle.
Kääri hihasi. Tämä on kiireinen viikko.
Fantastista, Harrison. Mahtavaa.
Avaat kuulemma toimiston Amsterdamiin.
Avasimme huhtikuussa. - Onko näin?
Herra Kirschenbaumin auto on alhaalla.
Kiitos, Esmeralda. Saatan sinut ulos.
Sinulla menee hyvin. Olen ylpeä sinusta.
Kiitos sinun. Otin oppia parhaalta. Kiitos käynnistä.
Kuule, tämä on varmaan paskapuhetta -
mutta väkeäsi oli kuulemma Cantonissa -
minun Reebokin tilini perässä.
Miksi paskapuhe kiinnostaa? - Tieto tuli toimistosi sisältä.
Ettet vain tekisi sellaista virhettä.
Minä olen edustanut Reebokia 11 vuotta.
Ei sieltä loikata sinun hymysi perässä.
Syö tai tule syödyksi. Vai mitä, John?
Niin olet aina sanonut.
Sinä jätit Reebokin pöydälle.
Tarrasin siihen, ennen kuin muut ehtivät.
Kymmenen vuotta sitten olisit tapellut vastaan.
Olet tosiaan niin typerä.
Terveisiä Vanessalle.
Esmeralda.
Joku vuotaa Kirschenbaum & Bondille.
Haluan tietää, kuka helvetti se on.
Pitäkää ovea!
Odottakaa! Kiitos. - Viime tipassa.
Harrison, menetkö Victorias Secretin kokoukseen?
Voisin tulla kyytiin. - Enköhän minä mene.
Pidä mittari päällä.
Mennään. 74th ja Broadway.
Rowena.
Sainpas kiinni!
Tiedäthän, miten isi tykkää kylvyistä.
Victorias Secretin juhlat.
Huomenta, Esmeralda. - Huomenta, Katherine.
200 vierasta ja 200 lahjakassia.
Viisi lahjaa per kassi. Pidä hauskaa.
Olen töissä. - Hän ei hukkunut. Hänet myrkytettiin.
Ammottava reikä suolistossa. - Eikä.
Tämä tieto on kuolemansyyntutkijalta.
Myrkkyä oli silmissäkin, mikä on outoa.
Tätä ei ole vielä julkistettu.
Grace oli raskaana. Ensimmäisellä kolmanneksella.
Moi! Minä olen Gina. - Ro?
Katherine Pogue, oletko täällä? Siinähän sinä.
En kerro Victorian salaisuutta.
Eikö ole nokkela? Uuden alusvaatemalliston mainos.
Erittäin seksikästä ja värikästä.
Ota siitä. Noin nätillä on poikaystävä.
Ei ole. - Tyttöystävä?
Lemmikkejä? - Ei.
No, täällä on ehdokkaita. - Tosiaan.
Mitä tiedät Hillistä? Hän on kiinnostava. - Naimisissa.
Huhun mukaan... Et kuullut tätä minulta.
Syrjähypyt töissä veivät hänet lakitupaan.
Hän maksoi niistä kalliisti.
Silloin hän palkkasi suojelijatyttönsä.
Josien.
Tai ärsytettynä Cujo-sien.
Hän on portinvartija. Kävelevä levyasema. Muistaa viholliset.
Hillin luo mennään hänen kauttaan.
Onko Hill ollut hänenkin kanssaan? - Voi, ei.
Josie olisi kiinnostuneempi sinusta. - Ymmärrän.
Tyttö on pelkkä vahtikoira.
Mies on parantanut tapansa, ikävä kyllä. - Just joo.
Vaimolla on silmät muidenkin selässä.
Usko pois. Jos mies kärähtää, vaimo ja rahat häippäisevät.
Näetkö Jesse Draken?
Hänellä oli kuuma blondi tilapäistöissä, nimeltään Veronica.
Kerran pomon vaimo tuli ja näki Hillin ja Veronican juttusilla.
Tyttö lensi seuraavana päivänä. Poju on talutusnuorassa.
Mutta hän tykkää kuulemma pervoilusta -
joten kaulapanta ei varmaan haittaa.
Minä ottaisin häneltä piiskaa.
Sanoinko tuon ääneen? - Olet sairas.
Anteeksi.
Ei ollut tarkoitus. - Anteeksi.
Sinä olet Katherine.
Te olette Harrison Hill, pomo. - Niin.
On hyvä olla pomo.
Nähdään sitten juhlissa, Katherine.
Kiitän Victorias Secretin puolesta enkeliämme -
Harrison Hilliä uudesta seksikkyydestämme.
En tiedä, miten voisimme tehdä sinusta seksikkäämmän, Heidi.
Malja kaikille Victorias Secretillä -
ja omalle väelleni H2A:lla tästä menestyksellisestä kampanjasta.
Tämä kokoelma on H2A:n seksillisin...
Menestyksellisin...
Hyvä kampanja. Hauskaa ystävänpäivää.
Kiitos. Hyvää yötä.
Kidutusta seurata hauskanpitoa sivusta.
Meillähän on parhaat paikat.
Näetkö tuon kaljuuntuneen hepun patsaiden luona?
Bob Milstein, kirjanpito. Näyttää ehkä epäonniselta.
Hän iski myyntiosaston Kay Rolandsin -
tuon jättiläisen tuolla.
Ihana yritysmaailma. - Yhtä suurta perhettä.
Entä tuo äänekäs brunetti? Hiprakassa.
Bethany Lee, yhteyspäällikkö.
Pitkät sääret ja helmihampaat, piru vie.
Muutama vuosi sitten juoruttiin hänen ja Hillin palavereista.
Ennen oikeusjuttuja, Cujo-sien ja vaimon huomion heräämistä.
Nyt nämä kyyhkyläiset käyvät hedelmöityshoidoissa.
Vaimon uuni on sökönä.
Onko jotain mitä et tiedä? - Ei.
En tajua. Rouva Hill on todella kaunis.
Joka kaunottarella on häntä panemaan väsynyt mies.
Kiva, Gina. - Mitä? Minulla on veljiä.
Nolaat hänet ja itsesi. - Yritän käyttäytyä.
Hänen vaimonsa on paikalla!
Anteeksi. Anteeksi.
Tässä on rahaa taksiin.
Soittaahan hän minulle? - Hyvää yötä, Bethany.
Otin lopputilin, Narron.
Annoin kaksi viikkoa rauhoittumisaikaa. - Pitää mennä.
Ei ole varaa menettää sinua. David Shane on lehden tähti.
Jonka hyllytit. - Peittelyä tapahtuu jokaisessa lehdessä.
Toimituspolitiikka on todellisuutta.
Älä luovuta yhden paskiaisen takia, joka hiljensi lähteesi.
Lepää, tule takaisin ja nappaa seuraava paskiainen.
Ehkä.
Avasin sähköpostitilisi. Tarvitset nimen.
Rocket? Lempinimeni opiskeluajoilta.
Etkö haluaisi olla Kuuma kissa?
Ei vaiskaan. Hyvä on, Rocket... Rocketgirl.
Seksikkäämpi kuin DshaneNYCourier.com.
Lisäsin ADEXin ystävälistaasi.
Pikku bonuksena tietokoneesi myös puhuu. Kuuntele.
Miles on seksikäs.
Käännös? - Varmaan Miles on seksikäs.
Niinkö sinusta? - Miksi tarvitsen tätä?
Se on siistiä! Pikaviesteihin sopivat äänet.
En halua koneeni puhuvan, etenkään Milesin seksikkyydestä.
Nyt Hillin ääni. Samplasin sen videosta.
Saahan Hill puhua? - Onko vaihtoehtoja?
Ei.
Millainen hän on luonnossa?
Hänessä on enemmän kuin päälle näkyy.
Käy netissä katsomassa sitä toimistoa.
Se on aivan törkeä.
Sairas. Ihan sinun makuusi. Sain muuten yhden asian selville.
Hill on vaimentanut pari häirintäjuttua.
Pääsetkö rahojen jäljille? - Sellaiselle tyypille kai käy niin.
Ei enää. Hänen amatsoninsa hoitaa likaiset työt.
Onko hän hyvännäköinen? - On, erittäin hyvännäköinen.
Hän on myös lesbo. - Paska.
Koska olet chattineitsyt... - Voi kamala.
Se on hyvä. Harjoittele nettiflirttiä.
Miksi ihmeessä? - Joskus vieraalle on helpompi avautua.
Etenkin nimettömänä.
Tiedät kai sen, David Shane.
Dollarista vetoa, ettei Hill ole tappaja.
Raskaana oleva Grace uhkasi kertoa vaimolle.
Sillä välin vaimo raahasi Hilliä hedelmällisyysklinikalle.
Eikä unohdeta, että rahat ovat vaimon.
Siinä on oiva motiivi.
Oiva motiivi? - Niin.
Otan vetosi vastaan.
Peli alkakoon.
Tervetuloa chattiin.
Trublu? Hyvä on.
Tervetuloa. - Sinua ei ole näkynyt.
Olen uusi. Kuka sinä olet?
Neil. 31, tarjoilija. - Hei. Tiffany.
Tiffany, 33, työtön.
No niin, Trublu.
Millaiseksi kuvittelet minut?
Pitkä vaalea tukka ja sääret. Tosi lähellä.
Panitkin kirjaimellisesti toimeksi.
Jätä minut rauhaan.
Oletko kuullut Hillistä? - En ole ottanut yhteyttä.
Oletko vielä siellä?
Minä kirjoitin hänelle.
Ei naurata. Käytät minua hyväksi. - Puhuimme tästä.
Kun hän vastaa, pääsen palomuurista. Tämä on sen hinta.
Kirjoitin: Vastaus on seksi, olut ja Rollarit."
Mitä? - Hill kiinnostuu. Lähetin sen tililtäsi.
Voi paska! Hän vastasi.
Anna minä kirjoitan. Harrison... - Odota!
Mitä sinä teet? - Hauska kuulla sinusta.
Kirjoitatko puolestani?
"Se on arvoitus." - Miles, lopeta!
Pääsin palomuurin läpi. Pidä hyvänäsi.
Miles, senkin paskiainen.
Mikä on nimesi?- Paska.
Veronica.
Minkä värinen tukka?- Vaalea.
Likainen. - Tykkään likaisesta.
Saastainen.
Olisi kiva kokeilla. Kiihottaako?
Minua kiihottaa. - Kusipää!
Pitää lopettaa. - Lämpenin juuri.
Niin, älä pihtaa.
Niin, Ro. Älä pihtaa.
Tulen takaisin. Moi. - Näkemiin.
Älä vakoile minua, mulkku! En anna sinun sotkea työtäni.
Se on Hill. - Älä enää mailaa äläkä puhu puolestani!
Kiitos nerokkuudestasi, Miles. - Kiitos, kuulemiin!
Trublu kutsuu sinut chattiin
Hei.
Minne katosit eilen?
ADEX kutsuu chattiin
Huomenta. - Huomenta.
Tiffany? Veronica? - Katherine.
Unohdit täyttää tietosi. - Ai.
Lupasin viedä sen heti henkilöstöosastolle.
Täytetään sitten.
Haetko vakituista työtä?
Aina. - Missä olet ollut?
Onko puhelinluetteloa? - On.
Zaffmanilla, Meyerillä, I.P.E:llä...
lhana uusi rakennus. - Upeat vessat.
Kirschenbaum & Bondilla? - Tavalliset vessat.
Milloin olit siellä? - Ehkä huhtikuussa.
Elämä on hullunmyllyä. Päivät menevät sekaisin.
Heineken ihastuu, Harrison.
Sitten printit, aikataulu... - Tämä puree kansainvälisesti.
Jesse, puhu mainosajan ostosta Chuckin, Tonin ja Steven kanssa.
Tulen kohta takaisin. Hienoa, että olette tyytyväisiä.
Milloin saisimme printin?
Pitele tätä. Esmeralda, ei puheluita.
Phelps! Herra Phelps!
Päivää, pojat. Voisitko nousta ylös?
Pikku paska! Rupesitko vakoojaksi?
Ylös siitä, helvetin...
Olit pyörälähetti. Tein sinusta rikkaan!
Toivottavasti Kirschenbaum antaa töitä.
Hyväksyn eronpyyntösi.
Gunnar.
Onneksi olkoon. Siivoa uusi huoneesi.
Takaisin töihin! Mitä tuijotatte?
Voi paska. Mitä tapahtui? - Gunnar Hope sai ylennyksen.
Veronica, mistä tiesit ADEX-tilistä?
Olin tilapäistöissä H2A:lla.
Hetkinen.
Se Veronica, joka teki töitä Drakelle?
Voinko soittaa? Tavataanko? - Poikaystäväni ei tykkäisi.
Lähetä kuvasi. - Voi paska.
Olenko saanut anteeksi?
Saat yhden tilaisuuden. Hän haluaa Veronican kuvan.
Kenen? - Minun. Rocketgirlin.
Käykö nakukuva? - Täällä oli yksi joulutyöntekijä.
Veronica jotain. - Et ole tosissasi.
Jesse Draken alainen. Työntekijöillä on kuvalliset kortit.
Älä viitsi. - Miles! Tee se!
Tarvitsen tätä. Ole kiltti.
Äkkiä!- Sukunimi auttaisi.
Montako Veronicaa systeemissä voi olla?
Vauhtia, Miles.
Tämä on naurettavaa.
Äkkiä nyt...
Näen hänet täältä. Pistä vauhtia.
Miles! Äkkiä!
Äkkiä!
Tärppäsi! Veronica Carter. Lataa, liitä, hengitä ja lähetä.
Olet mahtava. - Muista se, kun seuraavan kerran annat potkuja.
Tapaan kuolemansyytutkija Bill Patelin baarissa seitsemältä.
Hän tietää Gracen myrkystä ja muustakin. - Hyvä.
Nähdään siellä.
Voi paska. Näyttö jämähti Veronican kuvaan! - Mitä?
Sammuta kone. - Voi helvetti!
Sammuta virta! - Hän tulee tänne.
Hei. - Hei.
Olet kiireinen loppupäivästä.
Töitä riittää. - Voinko auttaa?
Tietojen syöttäminen tuskin innostaa.
Kumma kyllä, ei innosta.
Miten sinulla sujuu?
Minäpä kerron omasta illastani.
Menen syömään Sapaan. Laimeita vitsejä, loistoruokaa.
Jos sinulla sattuu olemaan tylsää -
24thin ja 6thin kulmassa kymmenen maissa -
voisit pistäytyä drinkille.
Kiitos tarjouksesta, mutta jätän väliin.
Voinko tehdä jotain muuta? - Et.
Odotan että muutat mielesi.
Herra Hill...
Tuttu äänensävy. Kuulostaa vakavalta.
Viihdyn tässä työpaikassa.
Haluaisin, että työni puhuu puolestaan.
Ymmärrän.
Hauskaa iltaa, neiti Pogue.
Odottakaa! Herra Hill?
Jos vaikka muutan mieleni -
olkaa tarkkana jälkiruoan aikaan.
Miles. - Bill Patel, Rowena Price.
Riisu lasit. Et ole syvä kurkku.
Piña colada ilman päivänvarjoa.
Tiedämme hukkumisesta. Entä se myrkky?
Belladonna. - Mikä se on?
Myrkkykasvi, josta saadaan atropiinia.
Tiedättekö, mitä se on? - Käytetään pupillien laajentamiseen.
Sekä nukutukseen, sydänlääkkeisiin ja noituuteen.
Kuolinsyy oli atropiinimyrkytys -
mutta minä löysin kokeissa belladonnan.
Eli? - Se oli halvempaa, helpommin saatavaa laatua.
Sitä on vaikeampi jäljittää. - Mistä sitä saa?
Ei apteekin tiskiltä tilaamalla, mutta melko helposti.
Pitää tietää mistä etsiä. Netistä saa nykyään mitä vain.
Mutta se on myrkkyä?
Sitä käytetään silmäleikkauksissa, mutta ei näin paljon.
Tappaja laittoi sitä silmiin.
Naisen kuolema oli raaka eikä mikään vahinko.
Kippis.
Minne matka? Jää vähäksi aikaa.
En voi. Menen drinkille. Ehkä Bill kertoo sinulle lisää.
Bill? Oletko kunnossa? - Aivot jäätyvät.
Kenen kanssa menet drinkille? - Soitan myöhemmin.
Bill, olet enkeli.
Hengitä nenän kautta.
Kiva mekko. - Kivat juhlat.
Tehdään näin. Tilaa meille Hemingway-daiquirit.
Vain kaksi ravintolaa Nykissä tekee huippudaiquireja.
Palaan pian ylistämään niitä.
Kehuinko jo upeaa mekkoasi?
Kaksi daiquiria.
Päätä huimaa täällä asti.
Eräs kuuluisa mies on sanonut, että vilpittömyys on tärkeintä.
Kun sitä teeskentelee, loppu on helppoa.
Hemingway-daiquirissa on kaksi osaa vaaleaa rommia...
Yksi osa limettimehua, sokerilientä -
greippimehua, granaattiomenaa pintaan.
Hankala tapaus. Olet tarkkana.
Niin olen. Huomasin tuon vihkisormuksenkin.
Niin, olen naimisissa. Mitä siitä? - Mitä teet minun kanssani?
Juon daiquiria. Mitä itse teet kanssani?
Olenko kanssasi?
Oletko naimisissa? Se olisi kiintoisaa. - En ole.
Oletko vasta eronnut? - En.
Lesbo? - En. Ajattelin hakea seuraa netistä.
Ethän. Vitsailetko? - Se on yleistä.
Olet kaunis. - Mitä tuumaat siitä?
Elämäni on hankalaa muutenkin.
Mietin, miten selitän drinkin kanssasi.
Pitääkö sinun selittää?
Toivottavasti ei.
Onko sinulla lapsia? - Ei.
Ei kai sinullakaan? - Ei.
Perhettä? - Äiti.
Malja Gunnar Hopen uudelle huoneelle. - Luoja.
Se oli dramaattista. - Niin oli.
Minua ei kohdella niin. Helvetin Phelps.
Teki kardinaalimokan. - Mikä se on?
Ystävien ja läheisten pettäminen.
Viidakon laki? - Maailmankaikkeuden.
Enää ei sanota tapa tai tule tapetuksi.
Vaan tapa tai tule merkityksettömäksi.
Malja merkityksellisyydelle.
Älä ole vihainen, koska olen naimisissa.
Se on nimittäin eri asia kuin tämä. - Onko?
Täytyy tilata auto viemään sinut kotiin. - Hyvä on.
Juo Hemingway-daiquirisi.
Missä hitossa olet ollut? - Meni myöhään.
Niin varmaan. Hetkinen. Oletko kännissä?
En. Sinä taidat olla.
En ole. - Mitä nyt?
Halusin vain puhua kanssasi. - Mistä?
Luulin, että teemme tätä juttua yhdessä. - Teemmekin.
Minä painan hommia, ja sinä juopottelet.
Esittele minut edes sille lesbolle.
Tee virtuaalikierros, niin löydät kuvan hänestä.
Öitä. - Odota.
Muistatko ne Riverbank Parkin murhat?
Kulkuria etsittiin.
Murhatut naiset heitettiin kalliolta.
Niin, Rufus Scott raportoi niistä.
Kulkuria epäillään myös Gracen murhasta.
Mahdollista. Menen nyt nukkumaan.
Puhutaan siitä huomenna. - Kauniita unia.
Väsyttääkö?
Mitä sinulla oli mielessä?
Sinä. Kahvihuoneessa. Muistatko?
Hieroit itseäsi minua vasten. - Hyvin menee!
Täytyy tallentaa. - Sitten kumarruit.
Kumartuiko hän?
Tiesit mitä teit minulle. Nautit siitä.
En niin paljon kuin sinä.
En saa sinua mielestäni. Missä poikaystäväsi on?
Senkin kieroutunut... Nukkuu.
Missä sinun vaimosi on? - Ulkona.
Niinpä tietysti. Olemme kahden, Hill.
Oletko kiihottunut?- En.
Olen. - Niin minäkin.
Yritätkö vietellä minut, herra...?
Nyt koko nimesi, Harrison Hill.
Mitä sinulla on päällä? - Aamutakki.
Entä sen alla? - Pikkupöksyt.
Kysy minkä väriset. Varmasti kysyt.
Minkä väriset?
Arvasin.
Valkoiset. Läpikuultavat.
Hyvä. - Onko sinusta?
Kuvittele tämä. Olemme rannalla.
Pysytään tosielämässä. Ollaan H2A:ssa.
Hyvä on. H2A:ssa.
Olemme kahden. - Odotahan, Miles.
Tulet kahvihuoneeseen. Minä olen jo siellä.
Miles, chattailen Hillin kanssa.
Kiehnäät minua vasten. - Puhumme H2A:sta.
Nostan hamettasi.
Veronica?
Tullaan. - Oletko siellä?
Anteeksi. Kädet olivat muualla.
Samoin. Ainakin toinen käsi.
Helppo tapaus.
Käsken sinua. Tykkäätkö käskemisestä?
Minä kuuntelen.
Vie käsi pikkupöksyille.
Laita se sisään.
Tunnetko miten nain sinua, Ro?
Mitä sinä täällä? - Toin aamiaista.
Huomenta. - Huomenta.
Älä vastaa.
Minun on pakko. - Eikä ole.
Älä! Sano, että sinulla on kiire.
Hei, läpimurto Hillin kanssa.
Cam, odota hetki. Tämä on tärkeää.
Mitä nyt? Saitko sähköpostini?
Et kai äsken sanonut: Cam, odota hetki?
Älä jauha paskaa. Mitä? - Sinulla on muuta puuhaa.
Ei puhuta nyt. Tavataan Grill Roomissa yhdeltä.
Inhottaa, että hän on siellä. - Tiedän.
Hei, Ro.
Mainitsiko Cam menevänsä DNA-kokeeseen -
Gracen vauvan isyydestä? Kolmelta 31. poliisipiiriin.
Poliisin mukaan he olivat yhdessä marraskuussa.
Mainitsiko hän siitä?
Miksi hyvät naiset ottavat renttuja? - En tiedä.
Keksi se ja kerro myöhemmin.
Ei enää puhelimia.
Mitä sinulla on myöhemmin? - Sinut.
Tarkoitan myöhemmin iltapäivällä.
Pari näyttöä laitakaupungissa.
Niinkö? Entä keskustassa? - Miten niin?
31. poliisipiirissä.
Mitä? - Kolmelta.
Valehtelija! Et muka ollut nähnyt Gracea yli vuoteen!
En olekaan. - Poliisin mukaan näitte kolme kuukautta sitten.
Kiitos, Miles. - Sanoit, ettet piittaa siitä ämmästä.
En piittaakaan! - Sanoit: "Rakastan sinua, Ro."
Niin rakastankin! - Valehtelija!
Oliko se sinun?
Olisiko se voinut olla sinun?
En tiedä.
Sinä et tiedä.
Ro... - Painu helvettiin täältä.
Huomenta. - Huomenta.
Minä luovutan. Mitä? - Etkö lukenut lehdestä?
Tänään on Vie paras alaisesi töihin -päivä.
Sitten haet seuraavaksi Esmeraldan.
Esmeralda kulkee työmatkat luudallaan.
Hauskaa. Huumorintajua löytyy.
Esmeralda, minä taas. Onko hän vielä kokouksessa?
Kerro että soitin. Tapaan hänet myöhemmin.
Herrat, tervetuloa New Yorkiin eli Reebok-kaupunkiin.
Käykää istumaan.
Nuoleskelu kestää koko iltapäivän. Mennäänkö pitkälle lounaalle?
En voi. Tapaan ystävän keskustassa.
Hienostelija.
Mitä uutta? - Lisätietoa Hillin vaimosta ja perheen rahoista.
He ovat sijoittaneet miljoonia lääketieteeseen.
Kuten mullistavaan leikkausmenetelmään -
jossa käytetään belladonna-myrkkykasvia.
Voimme todistaa, että Hill oli ADEX ja tunsi Gracen.
Meillä on motiivi eli raskaus ja tieto -
joka yhdistää Hillin belladonnaan.
Emme vain pääse Hillin sähköpostiin.
Pääsemmehän. - Vain IOL-tilille.
Päätili on H2A:ssa uuden palomuurin takana.
En pääse sen läpi ulkopuolelta.
Ota tämä. - Mikä se on?
Vakoiluohjelma Hillin kannettavaan.
Asenna se illalla koneelle ja hautaa kovalevylle.
Kauanko se kestää?
Kolme minuuttia 14 sekuntia, mutta se on pelkkä arvaus.
Vakoiluohjelmien torjunta
SPYrid? Helvetti. Mitä?
Hänellä on torjuntaohjelma. Iso merkki julistaa:
Seis SPYridin nimessä.
SPYridin? Kaveri tosiaan salaa jotain.
Vuoto kiristi turvatoimia.
Nyt se kysyy salasanaa.
Se on uusi. Pääsen läpi, mutta se kestää hetken.
Tehdään tämä myöhemmin. Anteeksi.
Etkö muuta osaa sanoa? Keksi nyt jotain!
Yleensä kilpailija on fiksumpi eikä lähetä kaunotarta -
pomon huoneeseen nuuskimaan konetta -
tuoreiden ideoiden toivossa. - Minä...
Ei, katsotaan voinko auttaa.
Olen huoneessasi -
ja nyt minun pitää keksiä todella uskottava tarina.
Ei, minun piti oikeasti kertoa totuus.
Sopii yrittää.
Tulin tänne jättämään sinulle viestin.
Halusin tehdä sen illalla vaivihkaa -
jottei koko toimisto saisi tietää -
että uusi tyttö on toivottoman ihastunut pomoon.
Mitä viestissä olisi lukenut? - Että sinä olet väärässä.
Kaupungissa on 17 ravintolaa, jotka tekevät Hemingway-daiquiria.
Kenen kanssa puhuit puhelimessa? - Eddien.
Ystäväni Eddie on baarimikko, joka auttoi kokoamaan listan.
En muistanut kaikkia 17:ää baaria, joten pyysin häneltä apua.
Olen pahoillani.
Saan varmasti potkut. - Ulos.
Tässä se baarilista.
Mene. - Minä puhun totta.
Tätä olin jättämässä.
Haluat ehkä ottaa niistä selvää.
Pitäisikö uskoa, että tulit tänne tämän listan takia?
Niin. - Hyvä on.
Saat tosiaan potkut.
En nimittäin halua viedä sinua syömään pomonasi.
Ehkä palkkaan sinut uudestaan aamulla -
tai aterian jälkeen.
Voit kertoa siitä ihastuksesta pomoosi.
Teinkö minä tuon? - Teit.
Minne matka? - Käyn veskissä. Tulen kohta takaisin.
Tulen kohta. - Oletko kunnossa?
Älä huoli. Pääsen Hillin koneelle muuta kautta. M.
Tuli yhtäkkiä huono olo. Jospa veisit minut kotiin.
Liikaa sakea varmaan.
Mitä kautta menemme? Liittymä on tuolla.
Miten pitkälle olet valmis menemään?
Sano nimesi.
Sano nyt vain.
Katherine. - Paskapuhetta.
Katherine Pogue. - Paskapuhetta.
Paskapuhetta.
Vie minut kotiin.
Esmeralda oli oikeassa.
En halunnut uskoa häntä.
Olet Kirschenbaumin vakooja, eikö niin?
Vastaa!
Etkö halua puhua?
Nyt keksin. Kävisikö tämä?
Soitetaan kaverillesi M:lle.
Kuka on M? Miksi nimeni on viestissä?
Kysyn vielä yhden kerran.
Oletko vai etkö ole vakooja? - Olen!
Mitä? - Olen!
Phelps, eikö niin?
Sinä ja Phelps olitte kimpassa. Alusta lähtien. Eikö niin?
Paljonko he voivat maksaa?
Tienaatko enemmän kuin huorana? Huorahan sinä olet.
Tiedätkö mitä uskollisuus tarkoittaa?
Vaimosi miettii varmaan samaa.
Olen todella pettynyt sinuun juuri nyt.
Mutta vaikka haluaisi satuttaa, sitä ei tarvitse tehdä.
Harrison, anteeksi. En ole ennen vakoillut näin.
Haista paska.
Ulos.
Rowena.
Tule, kulta.
Missä hän mahtaa olla?
Kylpyaika. - Ei!
Soitin 50 kertaa illalla. Et kuulemma ole enää H2A:lla.
Missä olet?- Menossa hoitokotiin katsomaan äitiä.
Puhuimme viimeksi, kun olit Hillin koneella. Arvaa hermoilinko!
Hill näki lähettämäsi tekstarin. - Mitä?
Emme pääse hänen koneelleen. - Voi ei.
Ei se mitään. Keksin jotain.
Älä siitä huoli. Oletko kunnossa? - Olen.
Syödäänkö tänään aikainen päivällinen?
Ota koneesi mukaan, niin aletaan koota juttua. - Okei.
Hyvä. Yleensä et sano okei.
Kiva, ettet ole enää siellä. - Niin minustakin.
Nähdään illalla.
Phyllis? Onko täällä ketään?
Hei, äiti.
Näytät kauniilta.
Voinko auttaa? - IT-tuesta. Putsaan herra Hillin koneen.
Kiehtovaa. Arvaa miksi? Kukaan ei ole kutsunut teitä.
Tietokoneenne kutsui.
Kun verkon kone kaatuu, se huutaa apua.
Vai huutaa. Oletko maistanut näitä? Niissä on hunajasydän.
Harrison Hill. - Benson, Kurt.
Kiintoisa nimi. Minulla on kysymys.
Olisiko joku yrittänyt asentaa vakoiluohjelmaa koneelleni?
Syy voi olla mikä tahansa -
mutta se selviää vasta puhdistuksessa.
Pidän puhtaudesta.
Menee kymmenen minuuttia. Josie voi näyttää sinulle paikkoja.
Hei, Josie. - Tässä on Benson, Kurt.
Esmeralda, saanko ne Gunnarin jättämät mallit?
Totta kai. - Tännepäin.
Vastaa, Miles.
Voi paska.
Kaunis tila. Kauniita ihmisiä.
Kauniita kuvia. Ovatko nuo planeettoja?
Eivät, vaan silmiä.
Rouva Hill kuvasi koko sarjan. Laajentuneen silmän sisällä.
Tee vieraskoneella virtuaalikierros. Siitä saa paljon tietoa.
Olen huoneessani jos tarvitset.
Kiitos. Avaimet jäivät.
Miles on seksikäs.
Miles?
Miles on seksikäs.
Tervetuloa, Trublu.
Grace - 5. Iokakuuta
Voinko auttaa? - Mitä helvettiä, Miles?
Mitä teet tässä huoneessa? - Kuulin ääneni.
Sinun tietokoneestasi.
Se on pelkkä vitsi. - Ai vitsi?
Ovatko nämä kuvat koneellasi vitsi?
Ovatko kuvat minusta tuossa nukessa vitsi?
Vitsikästä on se, että sanoit, ettet ollut nähnyt Gracea -
mutta koneellasi on hänestä kuvia lokakuulta.
Alastonkuvia, kettinkeineen kaikkineen.
Jutellaan tästä toisessa huoneessa.
Ei. Jutellaan hänestä. Trublusta.
Ehkä kaverisi Trublu otti kuvat.
Ehkä Trublu otti nämä kaikki! Friikki!
Hetkinen! - Myönnä pois!
Myönnä, helvetti! Sinä olit ADEX.
Olin pari kolme kertaa. - Niin vähän arvelinkin.
Olet ohjaillut tätä koko juttua.
Valehdellut minulle. Pannut Gracea.
Kuka ei olisi pannut?
Yritit lavastaa Hillin syylliseksi.
Hetkinen. Päättelitkö tästä, että olen sekaantunut juttuun?
Et voi vaihdella henkilöllisyyttä ja odottaa luottamusta!
Älä ole tekopyhä, Ro.
Haista paska! - Haista itse!
Olen raatanut puolestasi! Kaikilla on salaisuuksia!
Kunnes he jäävät niistä kiinni!
Katsotaanpa. Näytän yhden jutun.
Käskit tehdä H2A:n virtuaalikierroksen.
Kun klikkaa aulan seinän valokuvia, pääsee Mia Hillin sivuille.
Hän otti kuvia laajentuneista silmistä.
Mia Hill jäljittelee 20-luvun muodikasta ilmiötä -
naisen pupillien laajentamista belladonnalla.
Tässä se on. Näin myrkky päätyi hänelle tai hänen vaimolleen.
Tässä se on.
Tätä olemme etsineet.
Sinä tarvitset apua.
Odota. Tästä saamme juttumme.
Voinko lähteä?
SACHS PYRKll KUVERNÖÖRIKSI
Mahtimiehet tapaavat peitellä faktoja.
Halusin antaa koko jutun sinulle, ennen kuin Hill ehtii peitellä.
Hei, Harrison. Jutellaanko?
Veronica. Mitä uutta?
Poikaystävä on matkoilla.
Eli? Sano sinä.
Hotelli Gansevoort.
Jätän avaimen nimelläsi.
Huoneesta 1801 on upea näköala etenkin aamunkoitteessa.
Harrison Hill?
Kyllä.
Laittakaa kädet selän taakse.
Pidätän teidät Grace Claytonin murhasta.
Kenen? - Fast Fillyn.
Teillä on oikeus pysyä vaiti.
Sanomaanne voidaan käyttää todisteena.
Teillä on oikeus palkata asianajaja-
joka saa olla läsnä kuulusteluissa.
Syyttäjä todistaa kiistattomasti-
että vastaaja Harrison Matthew Hill-
murhasi harkitusti ja julmasti Grace Alexandra Claytonin.
Tiedättekö miehenne ja naisten välisistä viesteistä?
Nyt tiedän. - Rouva Hill, missä pidätte belladonnaanne?
Lääkekaapissa keskustan studiollani.
Syyttäjä todistaa aukottomasti, että myrkkyä nimeltä belladonna -
oli vastaajan autossa, samoin kuin uhrin verta ja hiuksia.
Löysimme verta. - Lopuksi kuulette Grace Claytonista.
Nuori nainen uskoi valheisiin, joita tämä mainosmies myi -
tajuamatta maksavansa niistä hengellään.
Kiitos huomiostanne. Jään odottamaan tuomiotanne.
Monessa paikassa. Useimmiten hänen sviitissään.
Gansevoortissa. - Hän katseli aina auringonnousua.
Suhde loppui, jos vaimo sai vihiä siitä.
Hiukset ja veri kuuluivat uhrille, Grace Claytonille.
Löytyi myös jäänteitä belladonna-uutteesta.
Varat ovat vaimon, Mia Rheinhart Hillin nimissä.
Se oli puolenyön jälkeen. Vuoron alussa.
Kiihtynyt blondi halusi tavata Hillin.
Hill ei vastannut soittoon. Nainen jätti kirjeen suutuksissaan.
Tuntia myöhemmin Hill otti sen ja lähti. En nähnyt häntä loppuyönä.
Kopio todistuskappaleesta numero kolme.
Siinä lukee: Grace. Älä tule kotiini.
Äläkä toimistooni.
Jätä nyt helvetissä minut rauhaan.
Mistä tämä on peräisin?
Löysin sen Harrison Hillin takavarikoidun koneen kovalevyltä.
Se alkaa hiljaisella surinalla. Tyhjä tietokoneruutu kutsuu.
Onko valamiehistö tehnyt päätöksen? - On.
Tule sisään, se sanoo. Olemme aina auki.
Vastaaja nouskoon seisomaan.
Syyte ensimmäisen asteen murhasta.
Se on maailma, jossa teoilla ei näytä olevan seurauksia.
Syyllisyys peittyy nimettömyyteen.
Sormenjälkiä ei jää.
Se on näkymätön maailma.
SYYLLINEN!
Täynnä muukalaisia-
jotka ovat yhteydessä verkossa ja erillään elämässä.
Se varastaa salaisuudet, turmelee unelmat-
ja muuttaa henkilöllisyyden.
Siinä maailmassa -
ihminen voi olla mikä haluaa ja kuka haluaa.
Siinä saattaa unohtaa... kuka oikeasti on.
Hei, Rowena.
Tiedäthän, miten isi tykkää kylvyistä.
Iso nätti tyttöni. Olet niin...
Laske hänet alas.
Hän tarvitsi apua. Eikö niin, Rowena? - Ulos!
Sinun on paras häipyä.
Pistä se pois! - Olen tosissani.
Pistä se heti pois. Kuulitko?
Oletko kunnossa, kulta?
Äiti, hän tulee. - Käskin häipyä!
Hän kiristi sinua, eikö niin?
Siksi autoit häntä kaikki ne vuodet -
vaikka hän makasi poikaystäväsi kanssa.
Et voinut kieltäytyä.
Mitä se oli? Mitä Grace tiesi sinusta?
Sanomme, että hän katosi kuten elokuussa.
Eikä palannut kotiin. Hän lähti pois eikä palannut kotiin.
Ymmärrätkö? Rowena, katso minua!
Ymmärrätkö?
Varmaan vihasit häntä.
Minäkin vihasin häntä puolestasi. Vihaan vieläkin.
Rowena. - Hän tuli aina takaisin.
Ihmisiä ei voi vain haudata, kuin heitä ei olisi ollutkaan.
Sitten hän antoi sinulle Hillin.
Kuin tarjottimella. - Terveisiä äidillesi.
Ajattelit varmaan: Tämän pitää loppua.
Aloit tutkia asiaa. Teit virtuaalikierroksen.
Siitä sait tietää belladonnasta.
Sillä sait syyn Hillin niskoille.
Siitä tiesin, että se olit sinä.
Muistatko sen illan minun luonani?
Etsin Mia Hillin nettisivuja, ja koneesi täydensi osoitteen.
En tajunnut sitä silloin, mutta sinulla oli jo kaikki tiedot.
Johdattelit minua. - Belladonnalla laajennetaan pupilleja.
Ovatko nuo planeettoja? - Eivät, vaan silmiä.
Rouva Hill kuvasi ne. Silmän sisällä.
Äskel askeleelta.
Sitten tarvitsit vain belladonnaa.
Muistin äitisi ja sen pikku apteekin hoitokodissa.
Valitit aina sen henkilöstöpulaa. Ainetta ei ollut vaikea saada.
Sanoit Gracelle kirjoittavasi jutun Hillistä.
Pyysit häntä tuomaan tietokoneensa.
Myrkytit hänen juomansa. Otit häneltä hiuksia-
ja verta. Laitoit belladonnaa hänen silmiinsä-
viittaukseksi Hilliin tai vaimoon.
Sitten sinun piti vain yhdistää Hill todisteisiin.
Sinulla oli verta, kuituja ja jopa belladonnaa.
Kaikki loksahti kohdalleen.
Salaisuudet ovat kivoja, kunnes niistä jää kiinni.
Sanoit kerran, ettei murhaan tarvita muuta -
kuin oikeat ainekset oikeaan aikaan.
Odotit vuosia sellaista tilannetta.
Helvetin kaunista.
Suorastaan runollista.
Täydellistä, jos yhtä juttua ei lasketa.
Mitä olet valmis tekemään, jotta minä pysyn vaiti?
Komisario Tejada, täällä on Rowena Price.
Väärä mies tuomittiin. Miles hyökkäsi kimppuuni!
Tulkaa heti tänne!